平凡社出版販売株式会社 喜know響earth YTT Net Shop TOPページへ
喜know響earth
YTT Net Shop
CD+DVD 洋楽渡来考
CD+DVD
 洋楽渡来考
カタログをもらう
お申込み
商品NO:DWVE-334   CD3枚+DVD1枚+解説   定価:12,960円(税込)
【監修・解説】皆川達夫
キリシタン禁教令による過酷な弾圧を逃れ、現代まで伝えられた三つの歴史資料を「音」と「映像」に
よって実証的に収録!
洋楽渡来考
「洋楽渡来考」は、日本における西洋音楽の受容を歴史資料の分析によって実証的に検証する記念碑的研究として、
大きな注目を集めています。キリシタン禁教令による過酷な弾圧をかいくぐり、現代まで伝えられたその三つの資料とは、
 1.日本で印刷・出版された現存最古の西洋音楽の楽譜である「サカラメンタ提要」(1605年長崎で印刷)
 2.東京国立博物館所蔵の変体仮名で書き留められた聖務日課のラテン語歌詞である「キリシタン・マリア
   典礼書写本(耶蘇教写本)」
 3.長崎生月島で400年間ひそかに歌い継がれてきたカトリック聖歌「オラショ」

であり、これらの資料の実際は、いずれも「音」で表現されるものです。本企画は、三つの歴史資料を「音」と「映像」に
よって収録したものです。
洋楽渡来考
 CD収録内容
 【Disc-1】 『サカラメンタ提要』
  《死者のため、とくに埋葬のための聖歌》
  @授けたまえ、神の聖人たち  A授けたまえ、神の聖人たち−−神よ、われをあわれみたまえ  Bわが罪を思い出したまうな
  C永劫の死より解き放ちたまえ  D天使たちが楽園に−−天使たちの合唱が
  Eわれは甦りであり、生命である−−(カンクティム)ほめたたえよ、イスラエルの神である主を・・・  F神よ、われを思い出したまえ
  Gわれは信ず、わが贖い主は生きたまう  H墓よりラザロを甦らせし御方  I主よ、来りたまう時  J地獄の道より解き放ちたまえ
  《高位聖職者の教会訪問のための聖歌》
  K司祭にして祭司−−見よ、大いなる司祭を  Lかかる尊き秘跡を  M鹿が泉を求め  N来たれ、創造主なる精霊よ
  O十字架の御しるしにより  Pおお、天国の栄光は
 【Disc-2】  東京国立博物館所蔵『キリシタン・マリア典礼書写本(耶蘇教写本)』
  《第1部分 聖マリアの連祷(リタニエ)》  @ロレトの連祷  A(祈願)祈りましょう、恵みと栄光ある
  《第2部分 聖マリアの晩課(ヴェスベレ)》
 【Disc-3】  生月島の「かくれキリシタン」の『オラショ』
  《第1部分 生月島山田集落の「オラショ」》
  @れにびすかれす――だだんやす  Aでうすぱあてろ/天にまします/がらっさ/誠の信じ奉る/憐れみの御母
  B十のまだめんと(さんたいけれんじゃのなだめんと/根本七悪/七悪に向かう七つの善/さんたいけれんじゃのさからめんと/
              慈悲の所作/びわべんちらんさ/万事がないたもう)
  Cみじりめん  D御からだまき/きりやれんず/ぱちりのちり/あめまりや/えめてすべりと  E十五の概念  Fおやをもって申す
  G七度の概念/十一ヶ条  Hぱらいぞ  Iだおだで/のじゅみすてり/まにへか/べれんつす  J歌オラショ<ぐるりよざ>
  K<さん・じゅあん様の歌>  L<だんじく様(じごく様)の歌>
  《第2部分 生月島壱部集落の「ゴショウ」および「オラショ」》
  M申し上げ  Nでうすぱいてろ/万事がないたもう/れれにめれすかあれす――うらうら
  Oでうすぱいてろ/天にまします/がらっさ/けれど/さるべれじな
  P十のまだめんと(さんたえけれんじゃのなだめんと/根本七悪/七悪に向かう七つの善/さんたえけれんじゃのさからめんと/
              慈悲の所作/べらべらんつらんさ/万事がないたもう)
  Qみぜれめん  R御からだまき  Sきりやれんず/ぱちりのちり/あめまりや
  (21)歌オラショ <らおだて>/<なじょう>/<ぐるりよざ>
  (22)たっときは八日の七夜の/ぱらいぞのひらき/でうすぱいてろ/申し上げ
  《第3部分 生月島堺目集落の「歌オラショ」》   (23)歌オラショ <らおだて>/<なじょう>/<ぐるりよざ>
  《第4部分 生月島の「歌オラショ」の原典と比定されたラテン語聖歌》
  (24)<Laudate Dominum すべての国よ、主を賛美せよ>  (25)<Nunc dimittis 今こそ御言葉にしたがい>
  (26)<O gloriosa Domina 栄ある聖母よ>
 DVD収録内容
 【1】長崎県平戸市生月島の光景
    「生月島の遠景」、霊地(中江ノ島」「焼山」「あんとう様」「幸四郎様」「がすぱる様」「だんじく様」「八体様」「千人塚」)の紹介、
    「お掛け絵(聖母子像)」
 壱部集落室内での 【2】「オマブリ(紙の十字架)」切り  【3】「オラショ(ゴショウ)」
 霊地中江ノ島での 【4】「風止めの願立て」:船で中江ノ島へ向かう  【5】:お水取り
             【6】:「オラショ」(「だだんやす」〜「えめてすべりと」)  【7】:「オラショ」(だおだて」〜「ぐるりよざ」)
 【8】山田集落室内での「歌オラショ」: 「ぐるりよざ」「さん・じゅあん様の歌」「だんじく様(じごく様)の歌」
 壱部集落室内での 【9】「六ヶ所寄り」: 「オマブリ(十字架)」切り  【10】:「野祓い」出発  【11】:「オラショ(ゴショウ)」
              【12】野外での「野祓い」、室内に戻り「オラショ(ゴショウ)」を唱える
 【13】壱部集落室内での「六ヶ所寄り」後の食事
 【14】生月島の光景
      「棚田」/「南の一のハエ」/「塩俵断崖」/「鞍馬鼻」/「山田カトリック教会」と「霊地 中江ノ島遠景」
                  [オラショ唱和]生月島のかくれキリシタンの皆さん  [ラテン語聖歌演奏]中世音楽合唱団 指揮:片山みゆき
WORLD MUSIC ROOM.....in YTT Net Shop by 平凡社出版販売株式会社 1-1 KUDAN-MINAMI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 102-0074