平凡社出版販売株式会社 喜know響earth YTT Net Shop TOPページへ
喜know響earth
YTT Net Shop
CD ウウェペケレ集大成
CD+解説
 新訂・復刻 ウウェペケレ集大成
お申込み
商品NO:CWVE-331   CD2枚+解説   定価:16,200円(税込)
ウウェペケレ集大成
 監修・解説 萱野 茂   対談(聞き手) 姫田忠義
 ●○●企画の特長●○●
 1. CD2枚と解説書(288ページ)にフチ(おばあさん)が生き生きと語るアイヌ語を収録!
 2. CDと解説書は完全対応   3. アイヌ語学習に大変便利な、原則1ページ1ヶ所のCDトラック設定
 4. 解説書は、全話をアイヌ語カタカナ表記で掲載    5. 全単語に逐語訳を付記   6. 全話を日本語訳
 7. 脚注として、単語に含まれる意味をローマ字表記を加えて解説
 8. 各話の背景を、姫田忠義氏との対談によって詳細に解説
 9. 本文アイヌ語索引(約2000語)、脚注アイヌ語索引(約900語)を解説書巻末に39ページにわたって掲載
 ●ウウェペケレ(アイヌの昔話)について
 『ウウェペケレという昔話は、アイヌ社会における道徳教育の基本となるもので、こうしてはいけませんとか、知っていなければならないことなどを、
 フチ(おばあさん)が一流の家庭教師的存在で語り聞かせ、受け継がれ、あなたも私も主役になれる身近な物語です』
                                                   (「アイヌ語は錆付かず」萱野茂解説書後書きより抜粋)
 CD収録内容
 【Disc-1】
 <第1話> ウパシ・チロンヌプ ヤオシケプ 「白狐と蜘蛛(の知恵くらべ)」 (昭和38年4月27日収録)
 <第2話> カムイ イコイパッ・ワ シリ・コトク・アン 「神様がわたしに罰を与え土にくっつけた」 (昭和38年4月27日収録)
 <第3話> スクプキナ ア・エ ヤニ・ラタン 「バイケイソウという草を食べ 危うく死ぬところだった」 (昭和40年1月18日収録)
 <第4話> トキ オルン オクイマ メノコ 「杯に小便する女神」 (昭和43年4月17日収録)
 <第5話> カララク・トノ イ・カ・オピュキ 「さきぼそ鳥がわたしを助けた」 (昭和41年1月10日収録)
 <第6話> カッコウ・カムイ イ・ピリカレ 「カッコウ鳥がわたしを助けてくれた」 (昭和41年1月10日収録)
 <第7話> レタラ ホロケウ アイヌ マッネ・アン 「白狼が人間の妻になった」 (昭和40年1月18日収録)
 <第8話> ホヤウ ウェン・カムイ イ・コイキ シソヤ・カムイ イ・カ オピュキ 「大まむしがわたしを襲い、蜂の神様に助けられた」
                                                                (昭和41年1月10日収録)
 【Disc-2】
 <第9話> ランコ・チプ アユシニ・チプ ウ・コイキ 「桂の木の舟と栓の木の舟の喧嘩」 (昭和41年1月10日収録)
 <第10話> ニ・ポン・ホロケウ イ・エ・プンキネ 「木彫の狼がわたしを助けてくれた」 (昭和42年10月13日収録)
 <第11話> ポロシルン・カムイ ポホ・アネ 「わたしはポロシリの神の息子だった」 (昭和36年8月22日収録)
 解説書収録内容
 ●各話解説: 萱野茂/対談(聞き手)姫田忠義(民族文化映像研究所所長)
 ●本文アイヌ語索引   ●脚注アイヌ語索引   ●「アイヌ語は錆付かず」 萱野茂
WORLD MUSIC ROOM.....in YTT Net Shop by 平凡社出版販売株式会社 1-1 KUDAN-MINAMI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 102-0074